Головна » Правові питання » Як визнати в Україні шлюб, укладений за кордоном

Як визнати в Україні шлюб, укладений за кордоном

У сучасному світі, коли міжнародні поїздки стають все більш поширеними, шлюби між громадянами різних країн – явище досить часте. Одним із найважливіших питань для українців, які уклали шлюб за кордоном, є визнання цього шлюбу в Україні. У цій статті ми розглянемо ключові моменти процесу визнання шлюбу за кордоном, а також законодавчі вимоги України у 2023-2024 роках.

1. Правові основи визнання шлюбів, укладених за кордоном

Відповідно до українського законодавства, шлюб, укладений за межами України, може бути визнаний дійсним за умови, що він відповідає законодавству як країни його укладення, так і України. Основні положення, які регулюють це питання, містяться у Сімейному кодексі України (СКУ).

Стаття 58 СКУ: Визнання шлюбу, укладеного за кордоном

Згідно зі ст. 58 СКУ, шлюб, укладений між громадянами України, громадянами України та іноземцями або особами без громадянства за межами України, визнається дійсним в Україні, якщо він відповідає вимогам законодавства країни, де його було укладено, а також не суперечить нормам українського законодавства.

Важливо!
Для того, щоб такий шлюб був визнаний дійсним на території України, він не повинен порушувати основоположних принципів, таких як одношлюбність або досягнення мінімального віку для вступу в шлюб.

2. Процедура визнання шлюбу, укладеного за кордоном

Для визнання шлюбу, укладеного за кордоном, в Україні, необхідно виконати кілька ключових кроків. Процес потребує дотримання як міжнародних норм, так і вимог національного законодавства.

Легалізація документів про шлюб

Першим етапом є легалізація документів. Залежно від країни, де був укладений шлюб, процедура може відрізнятися. Якщо шлюб укладено в країні, яка не є учасником Гаазької конвенції 1961 року, необхідно пройти процедуру консульської легалізації. Для країн-учасниць Гаазької конвенції потрібен апостиль.

Апостиль – це спрощена форма легалізації документів, яка дозволяє їх визнання в інших країнах. Апостиль ставиться на документи про шлюб у відповідних державних установах країни, де цей шлюб був укладений.

Переклад та нотаріальне засвідчення

Наступним етапом є переклад документів українською мовою. Цей переклад повинен бути офіційно засвідчений нотаріусом в Україні. Важливо, щоб переклад був виконаний кваліфікованим перекладачем, оскільки будь-яка неточність може вплинути на подальше визнання документів.

Реєстрація в органах ДРАЦС

Для офіційного визнання шлюбу в Україні необхідно подати заяву до органу державної реєстрації актів цивільного стану (ДРАЦС). Заяву можуть подавати як обидва з подружжя, так і один із них. До заяви додаються документи про шлюб, легалізовані та перекладені відповідно до вимог законодавства.

Отримання свідоцтва про шлюб

Після подачі заяви та перевірки відповідності документів законодавству, ДРАЦС видає українське свідоцтво про шлюб. Це свідоцтво підтверджує, що шлюб, укладений за кордоном, є дійсним на території України.

3. Особливі випадки, які можуть вплинути на визнання шлюбу

Є ситуації, коли визнання шлюбу, укладеного за кордоном, може бути ускладнене або взагалі неможливе.

Полігамія

Згідно з українським законодавством, шлюб є одношлюбним (моногамним). Якщо шлюб укладений за кордоном із порушенням цього принципу, такий шлюб не буде визнаний в Україні. Наприклад, полігамія є законною в деяких країнах, проте вона суперечить нормам українського права.

Недійсність шлюбу за іноземним законодавством

Якщо шлюб вважається недійсним за законодавством країни, де його було укладено, такий шлюб не визнається дійсним і в Україні. Наприклад, якщо шлюб був розірваний у країні укладення або визнаний недійсним через порушення процедури, Україна також не визнає його.

Вікові обмеження

Українське законодавство встановлює мінімальний вік для вступу в шлюб – 18 років. Якщо за кордоном шлюб укладено за участю осіб, які не досягли цього віку, такий шлюб не буде визнаний дійсним в Україні.

4. Практичні рекомендації для подружжя

Щоб уникнути проблем при визнанні шлюбу в Україні, варто дотримуватися кількох ключових порад.

Звернення до юриста

Для уникнення непорозумінь і правильної підготовки документів рекомендується звернутися до кваліфікованого юриста. Він допоможе з підготовкою та легалізацією документів, а також підкаже, як уникнути помилок під час подання заяви до ДРАЦС.

Вивчення законодавства країни, де укладений шлюб

Перед тим, як укладати шлюб за кордоном, варто ознайомитися з основними вимогами як законодавства цієї країни, так і України. Це допоможе зрозуміти, чи будуть у майбутньому проблеми з визнанням такого шлюбу.

Підготовка всіх необхідних документів

Переконайтеся, що всі документи (свідоцтво про шлюб, апостиль або консульська легалізація, переклад) підготовлені належним чином. Це значно полегшить процес визнання шлюбу в Україні.

5. Визнання шлюбів між громадянами України та іноземцями

Процес визнання шлюбу між громадянином України та іноземцем має свої особливості. За українським законодавством, такий шлюб також підлягає реєстрації в органах ДРАЦС. Однак, залежно від громадянства іноземця, можуть виникати додаткові вимоги до документів. Наприклад, якщо шлюб укладений у країні, що не є учасником Гаазької конвенції, консульська легалізація є обов’язковою.

6. Вплив визнання шлюбу на права подружжя

Визнання шлюбу в Україні дає подружжю право на:

спільне ведення домашнього господарства;
спільну власність на майно, набуте в шлюбі;
право на спадкування;
спільну опіку над дітьми;
право на утримання одного з подружжя.

Ці права є важливими для правового регулювання відносин між подружжям, зокрема у разі розірвання шлюбу або вирішення інших сімейних питань.

Визнання шлюбу, укладеного за кордоном, в Україні є складним, але реалістичним процесом, який вимагає дотримання певних формальностей. Завдяки ретельній підготовці документів, їх правильній легалізації та подачі до органів ДРАЦС можна забезпечити успішне визнання шлюбу та надання йому юридичної сили на території України.

91 перегляд